Helen is a very active pensioner


photo: Rasmus Flindt Pedersen/Copenhagenmedia

Our brilliant assistant has started to learn Swedish. It’s a source of great delight when she starts throwing in new words and sentences she’s learned. Like when she walks to the kitchen and calls, “Vill du dricka te?” She also coined a phrase for me the other day. I openly tell everyone at the office that I have started crocheting (occupational therapy for my hands only, no ambitions) and that I actually read the supermarket leaflet to check if there are any good special offers. And yes, then when they have shoe trees that cost a fifth of what they usually cost, I get excited and mark the date down in my calendar. The new Swedophone nodded and quoted from her book, “Helen är en mycket aktiv pensionär!” I guess she has a point.

Anyway, what isn’t so old-people-ish about me is probably my constant travelling. For a person who doesn’t like travelling, I sure am on planes and trains often. Tonight, I’m hopping on the flight to Copenhagen. (Something that my extra colleague, awkwardly enough, acknowledged with the comment, “What’s in Copenhagen, STDs and bad cafés?”) The city of Borgen, the country where inhabitants speak very funny and the happiest people on earth! I’m going to see some of my Swedish choir friends, it’s our annual meet up. We’re close to where we once started this tradition: in 2012, we first travelled to Malmö together which is only a stone’s throw from Copenhagen. The last time I was in Copenhagen (and not just their airport) was more than six years ago, then, they had shipped off their biggest sight, the Little Mermaid to Shanghai. It’ll be interesting to see how the Danish capital is today – and if it’ll charm me more than Amsterdam. Farvel, Dizzel!


photo: Martin Heiberg/Copenhagenmedia

Del 15 i citat-samlingen

Och du är lite snobbish för att du kommer från Hamburg.


Säger du med ett litet dolt leende, lite nöjd.

Inte en enda käft har svarat på mitt mejl! – Det låter lite grovt även för en svensk, men för en Helen…!

Tyskar som ska vara lite fräcka…alltså, jag bara smälter ihop i en liten hög och säger nej, ni är så löjliga!

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s